Coloro che temono il loro Signore [abiteranno agli alti] piani, al di sopra dei quali sono stati costruiti altri piani e sotto di loro scorreranno i ruscelli. Promessa di Allah! Allah non manca alla Sua promessa.
لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار وعد اللهلا يخلف اللهالميعاد
Coloro che temono il loro Signore [ abiteranno agli alti ] piani , al di sopra dei quali sono stati costruiti altri piani e sotto di loro scorreranno i ruscelli . Promessa di Allah !
« لكن الذين اتقوْا ربهم » بأن أطاعوه « لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار » أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية « وعد الله » منصوب بفعله المقَّدر « لا يخلف اللهالميعاد » وعده .
Coloro che temono il loro Signore [ abiteranno agli alti ] piani , al di sopra dei quali sono stati costruiti altri piani e sotto di loro scorreranno i ruscelli . Promessa di Allah !
لكن الذين اتقوا ربهم- بطاعته وإخلاص عبادته- لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري مِن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعدًا متحققًا ، لا يخلف اللهالميعاد .